البيانات والامتثال

الفرق بين نظام LMS ونظام إدارة المدارس ونظام SIS

الفرق بين LMS ونظام إدارة المدارس وSIS: وظيفة كل نظام، ومواضع التداخل بينها، وأي تركيبة تناسب المدرس الخصوصي والأكاديمية ومعهد اللغات ومدرسة التعليم العام.

في هذا المقال
  1. ثلاثة أنظمة لثلاث وظائف
  2. مقارنة سريعة بين LMS وSIS ونظام إدارة المدارس
  3. أين تتداخل الفئات، ولماذا تختلط المصطلحات
  4. أي تركيبة تناسب أي مؤسسة
  5. كيف تعمل الأنظمة معًا في الواقع
  6. أسئلة تطرحها قبل أن تقرر
  7. أين يقع Zolinex بين هذه الأنظمة

يعود الفرق بين LMS ونظام إدارة المدارس وSIS إلى الوظيفة التي يؤديها كل نظام. فنظام إدارة التعلم (LMS) يقدّم التعلم: محتوى الدورات والواجبات والاختبارات القصيرة. ونظام إدارة المدارس يدير العمليات: الجداول والحضور والموظفين والرسوم والتواصل. أما نظام معلومات الطلاب (SIS) فيحفظ السجل الرسمي للطالب: التسجيل والدرجات والسجلات الأكاديمية. وتغطي منتجات كثيرة أجزاء من أكثر من وظيفة، لذا فالسؤال المفيد هو: ما الوظائف التي تحتاجها مؤسستك، لا ما التسمية التي يستخدمها المزوّد.

باختصار

  • صُمّم LMS للتعليم والتعلم، وSIS للسجلات الرسمية للطلاب، ونظام إدارة المدارس أو الدورات للعمليات اليومية والرسوم.
  • تتداخل الفئات: ففي أنظمة LMS سجلات للدرجات، وكثير من أنظمة SIS يتتبع الحضور، وكثير من أنظمة الإدارة يتضمن مزايا تعليمية.
  • تستطيع الأكاديميات ومعاهد اللغات والمدرسون الخصوصيون غالبًا الاكتفاء بنظام إدارة واحد مزوّد بأدوات تعليمية، بينما تحتاج مدارس التعليم العام عادةً إلى SIS أيضًا.
  • اسأل كل مزوّد عما لا يغطيه، وكيف ستنتقل البيانات بين الأنظمة إذا احتجت إلى أكثر من نظام.

ثلاثة أنظمة لثلاث وظائف

تصف المصطلحات الثلاثة مراكز ثقل مختلفة. وإليك ما يُبنى حوله كل نوع.

نظام إدارة التعلم (LMS)

نظام إدارة التعلم هو المكان الذي يجري فيه التعليم والتعلم عبر الإنترنت: دورات بدروس ومواد، وواجبات، واختبارات قصيرة، ونقاشات، وسجل درجات للأعمال الدراسية. ومستخدموه الرئيسيون هم المعلمون والمتعلمون. ومن الأمثلة المعروفة Moodle، وهو نظام LMS مفتوح المصدر صادر بموجب رخصة GNU العمومية (GPL)، يمكنك استضافته بنفسك أو تشغيله عبر MoodleCloud أو أحد شركاء Moodle، وCanvas من شركة Instructure، وهو نظام LMS سحابي لمدارس التعليم العام والتعليم العالي والشركات. وتستخدم فرق التدريب في الشركات أيضًا أنظمة LMS للدورات الذاتية والتدريب الإلزامي.

أما Google Classroom فحالة قريبة. فهو جزء من Google Workspace for Education، ويساعد المعلمين على إنشاء الصفوف، وإعداد الأعمال الدراسية وتوزيعها على الصف، وتقييمها وتقديم الملاحظات. وتتوفر حزمة Google Workspace for Education Fundamentals، التي تتضمن Classroom، دون رسوم للمؤسسات المؤهلة.

نظام معلومات الطلاب (SIS)

نظام معلومات الطلاب هو نظام السجل الرسمي للطلاب في المدارس والجامعات: البيانات الشخصية، والقبول وتاريخ التسجيل، وقوائم الصفوف، والدرجات، وكشوف الدرجات، والسجلات الأكاديمية، وفي مدارس كثيرة أيضًا الحضور والتقارير الرسمية للجهات المختصة. ومستخدموه الرئيسيون هم إدارة المدرسة وشؤون الطلاب والقيادة. ونادرًا ما يحتوي SIS على محتوى تعليمي، وكثيرًا ما يقتصر استخدام المعلمين له على إدخال الدرجات النهائية والحضور.

نظام إدارة المدارس أو الدورات

نظام إدارة المدارس، الذي يسميه كثير من مقدمي الدورات نظام إدارة الدورات، يدير العمليات اليومية: سجلات الطلاب والمعلمين، والصفوف والجداول، والتسجيل، والحضور، والرسوم والفواتير، والتواصل، والشهادات. وتعتمد عليه المدارس الخاصة ومعاهد اللغات والأكاديميات ومراكز الدروس الخصوصية ومراكز التدريب، لأن تحديها اليومي هو التنظيم والفوترة لا السجلات الأكاديمية الرسمية. ويشرح دليلنا عن ماهية نظام إدارة المدارس وحداته بالتفصيل.

مقارنة سريعة بين LMS وSIS ونظام إدارة المدارس

يوضح الجدول التركيز المعتاد لكل فئة. وتختلف المنتجات من واحد إلى آخر، لذا استخدمه لصياغة أسئلتك، لا حكمًا على منتج بعينه.

الوظيفةLMSSISنظام إدارة المدارس
محتوى الدورات ودروس الفيديوأساسينادرًاأحيانًا
الواجبات والاختبارات الإلكترونيةأساسينادرًاأحيانًا
درجات الأعمال الدراسيةأساسي (سجل الدرجات)غالبًاأحيانًا
السجلات الرسمية وكشوف الدرجات والسجلات الأكاديميةنادرًاأساسينادرًا
القبول وتاريخ التسجيلالتسجيل في الدورات فقطأساسيغالبًا (التسجيل في الدورات)
الجداول والمواعيدنادرًاغالبًاأساسي
الحضورأحيانًاغالبًاأساسي
الرسوم والفواتير والمدفوعاتنادرًاأحيانًاغالبًا
سجلات المعلمين والموظفيننادرًاغالبًاأساسي
التواصلداخل الدوراتأحيانًاغالبًا
المستخدمون الرئيسيونالمعلمون والمتعلمونالإدارة وشؤون الطلاب والقيادةالمسؤولون والمعلمون والطلاب

أين تتداخل الفئات، ولماذا تختلط المصطلحات

الحدود في الواقع غير واضحة، وبعض التداخلات مبنية في المنتجات نفسها.

  • الدرجات في مكانين. يسجّل LMS درجات الأعمال الدراسية، بينما يحفظ SIS الدرجة الرسمية. فمثلًا يتضمن Canvas أداتي Gradebook وSpeedGrader لتقييم التسليمات وإضافة التعليقات. ويستطيع Google Classroom تصدير الدرجات إلى SIS المدرسة بعد أن يربط المسؤول نظام SIS مدعومًا، وتشترط Google لذلك ترخيص Education Plus أو Teaching and Learning Upgrade.
  • أنظمة LMS تتبع معايير المحتوى. تشمل الأنشطة القياسية في Moodle الواجبات والاختبارات القصيرة والمنتديات وحزم SCORM. وSCORM معيار تقني واسع الانتشار لتغليف محتوى التعلم الإلكتروني بحيث يعمل في أنظمة LMS مختلفة، وهذا مهم إذا كنت تشتري دورات جاهزة.
  • أنظمة SIS تتولى العمليات. يتضمن كثير من أنظمة SIS وحدات للحضور أو الجداول أو الرسوم، مما يقرّبها من أنظمة إدارة المدارس.
  • أنظمة الإدارة تضيف مزايا تعليمية. يتضمن كثير من أنظمة إدارة المدارس والدورات دروس فيديو وواجبات واختبارات إلكترونية، فقد لا تحتاج المؤسسة الصغيرة إلى LMS منفصل أصلًا.

ولخلط المزوّدين بين المصطلحات أسباب مفهومة. فالمشترون في القطاعات والبلدان المختلفة يبحثون بكلمات مختلفة، وكل مزوّد يريد أن يظهر في نتائج كل عمليات البحث تلك. و«نظام إدارة الدورات» مثال جيد: ففي التعليم العالي استُخدم أيضًا اسمًا آخر لنظام LMS، بينما يستخدمه مقدمو الدورات للبرامج الإدارية. ومن التسميات الأخرى التي ستصادفها: نظام ERP مدرسي، ونظام إدارة الطلاب، ومنصة التعلم.

والنتيجة العملية: تجاهل التسمية وتحقق من ثلاثة أمور بدلًا منها. ما الوحدات الموجودة في المنتج؟ ولأي مستخدمين صُمّمت كل وحدة؟ وكيف تنتقل البيانات إلى الأنظمة الأخرى التي تستخدمها؟

أي تركيبة تناسب أي مؤسسة

يتوقف الإعداد المناسب على ما يحرّك عملك اليومي. استخدم الجدول نقطة انطلاق لأكثر أنواع المؤسسات شيوعًا.

نوع المؤسسةالحاجة الرئيسيةما الذي تبحث عنه
معلم مستقل أو مدرس خصوصيالطلاب ومواعيد الحصص والمواد والواجبات والرسوم في مكان واحدنظام لإدارة الدورات بنوع حساب مخصص للأفراد وفوترة بسيطة، ولا حاجة إلى SIS
أكاديمية صغيرة أو مركز دروس خصوصيةإدارة الدورات والجداول والفوترة بفريق صغيرنظام إدارة واحد بمزايا تعليمية مدمجة، بدل أدوات منفصلة لكل مهمة
معهد لغاتمجموعات حسب المستوى، وطلاب ينضمون طوال العام، واختبارات تحديد المستوى، وطلاب دوليوناختبارات إلكترونية بأسئلة صوتية، وتسجيل في مجموعات جارية، وعدة لغات للواجهة، وشهادات
مدرسة خاصة للتعليم العامالعمليات والرسوم والتواصل الوثيق مع أولياء الأمورنظام إدارة للعمليات والرسوم، مع التحقق من كشوف الدرجات والسجلات الأكاديمية ووصول أولياء الأمور، وهي أمور قد تتطلب SIS
مدرسة حكومية للتعليم العامالسجلات الرسمية وكشوف الدرجات والسجلات الأكاديمية والتقارير للجهات المختصةنظام SIS، يُحدَّد غالبًا على مستوى الإدارة التعليمية أو الوزارة، إضافة إلى LMS أو أداة صفية للتدريس
فريق تدريب في شركةالتدريب الإلزامي والوحدات الذاتية والجلسات التي يقودها مدربLMS يدعم SCORM لحزم التعلم الإلكتروني، أما الدورات التي يقودها مدرب فتحتاج إلى الجدولة والحضور والشهادات

تشغيل نظامين ليس مشكلة في حد ذاته. لكن كل نظام إضافي يضيف تسجيلات دخول وتدريبًا، وسؤالًا عن طريقة انتقال البيانات من نظام إلى آخر. وإذا لم يستطع أحد الإجابة عن هذا السؤال، فسينتهي الأمر بموظفيك إلى إدخال البيانات نفسها مرتين.

كيف تعمل الأنظمة معًا في الواقع

توضح ثلاثة إعدادات افتراضية كيف تتكامل الأجزاء، وأين يجب أن تنتقل البيانات.

مدرسة تعليم عام تستخدم SIS وLMS

تحفظ مدرسة فيها 450 طالبًا سجلات الطلاب وقوائم الصفوف وكشوف الدرجات في نظام SIS. وفي بداية العام تُزامَن القوائم مع LMS أو الأداة الصفية، حيث ينشر المعلمون الواجبات ويقيّمون الأعمال الدراسية. وفي نهاية كل فترة تقييم تعود الدرجات النهائية إلى SIS لإصدار كشوف الدرجات. ونقطة الضعف هي الربط: فإذا فشلت المزامنة أو تأخرت، عمل المعلمون بقوائم صفوف قديمة.

معهد لغات بنظام إدارة واحد

يدير معهد لغات فيه 150 طالبًا كل مجموعة مستوى بوصفها دورة في نظام إدارة واحد. تسجّل الإدارة الطلاب في المجموعات الجارية، ويسجّل المعلمون الحضور ويجرون اختبارات تحديد المستوى والاختبارات المرحلية عبر الإنترنت، ويُصدر المعهد الفواتير والشهادات من السجلات نفسها. ولا توجد سجلات أكاديمية رسمية يجب إصدارها، فإضافة SIS ستزيد العمل دون أن تضيف قيمة. ولن يستحق LMS منفصل العناء إلا إذا بدأ المعهد ببيع دورات كبيرة للتعلم الذاتي.

فريق تدريب في شركة يستخدم LMS ونظامًا لإدارة الدورات

يُسند فريق تدريب وحدات تعلم إلكتروني إلزامية، مشتراة على شكل حزم SCORM، عبر LMS يتتبع إتمامها. أما ورش العمل التي يقودها مدرب فتحتاج إلى شيء آخر: مواعيد ومدربين وكشوف حضور وشهادات. بعض الفرق تتعامل مع الاثنين في LMS، وبعضها يدير الورش في نظام لإدارة الدورات ويحتفظ بنظام LMS للمحتوى الذاتي. وفي الحالتين، حدّد أي نظام يحفظ سجل التدريب الرسمي، حتى لا تعتمد عمليات التدقيق على قائمتين ناقصتين.

أسئلة تطرحها قبل أن تقرر

تساعدك هذه الأسئلة على تحديد الفئة، أو التركيبة، التي تحتاجها فعلًا.

  1. هل تُصدر كشوف درجات أو سجلات أكاديمية رسمية، أو ترفع تقارير إلى جهة رسمية؟ إذا كان الجواب نعم، فتحقق من وظائف SIS أولًا.
  2. هل تستخدم محتوى تعلم إلكتروني جاهزًا في حزم SCORM؟ إذا كان الجواب نعم، فأنت تحتاج إلى LMS يدعم SCORM.
  3. هل تفوتر الطلاب أو العملاء مباشرة؟ إذا كان الجواب نعم، فينبغي أن تكون الرسوم والفواتير في النظام نفسه الذي يحفظ التسجيل.
  4. من يحتاج إلى تسجيل الدخول؟ اكتب فئات المستخدمين، كالمسؤولين والمعلمين والطلاب وأولياء الأمور أو المديرين، وتأكد أن لكل فئة واجهة مناسبة.
  5. ما حجم التدريس الذي يجري عبر الإنترنت؟ قد تكفي دروس الفيديو والواجبات والاختبارات الإلكترونية داخل نظام الإدارة، أما الكتالوج الكبير من الدورات الذاتية فيشير إلى LMS.
  6. كم نظامًا يستطيع فريقك صيانته؟ لفريق من ثلاثة أشخاص، نظام واحد يستخدمه الجميع أفضل عادةً من ثلاثة أنظمة نصف مستخدمة.
  7. إذا احتجت إلى أكثر من نظام، فكيف تنتقل قوائم الصفوف والدرجات بينها؟ عبر تكامل مدمج، أم استيراد ملفات، أم إدخال يدوي؟

ولتقييم منظم بقائمة تحقق ومقارنة تكاليف وخطة لنقل البيانات، اطّلع على دليلنا عن كيفية اختيار نظام إدارة الدورات.

أين يقع Zolinex بين هذه الأنظمة

Zolinex نظام لإدارة الدورات والمدارس بمزايا تعليمية مدمجة. فعلى جانب الإدارة يغطي سجلات الطلاب والمعلمين، والدورات بجداول أسبوعية، وحالة التسجيل في كل دورة، والحضور لكل حصة، والشهادات مع التحقق عبر رمز QR، والتواصل داخل التطبيق، وتتوفر الفواتير والفواتير المتكررة في خطتي Pro وBusiness. وعلى جانب التعلم يوفر أداة لبناء المنهج، ودروس فيديو مع مستندات، وواجبات بتسليم إلكتروني وملاحظات، واختبارات إلكترونية تصحح أسئلة الاختيار من متعدد وصح أو خطأ تلقائيًا. وهو ليس نظام SIS كاملًا: فلا سجلات أكاديمية ولا كشوف درجات. ولا يدعم SCORM، ولا يوفر API ولا ربطًا مباشرًا بأي LMS أو SIS خارجي، وإن كان يتيح استيراد الطلاب من ملفات Excel أو CSV. ويعرض دليلنا للتعلم الإلكتروني الجانب التعليمي عمليًا، وتسرد صفحة المزايا كل الوحدات.

نظام LMS يعلّم، ونظام SIS يوثّق، ونظام إدارة المدارس ينظّم. حدّد أي هذه الوظائف أهم لك، واختر أصغر مجموعة من الأنظمة تغطيها جيدًا.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين LMS ونظام إدارة المدارس؟

صُمّم LMS (نظام إدارة التعلم) للتعليم والتعلم: محتوى الدورات والواجبات والاختبارات القصيرة ودرجات الأعمال الدراسية. أما نظام إدارة المدارس فصُمّم لتسيير المؤسسة: سجلات الطلاب والمعلمين، والجداول، والتسجيل، والحضور، والرسوم، والفواتير، والتواصل. ويتضمن كثير من أنظمة إدارة المدارس بعض المزايا التعليمية، ويتضمن كثير من أنظمة LMS بعض الوظائف الإدارية، لذا قارن الوحدات التي تحتاجها لا اسم الفئة.

ما الفرق بين SIS وLMS؟

نظام معلومات الطلاب (SIS) هو السجل الرسمي لكل طالب: البيانات الشخصية، وتاريخ التسجيل، وقوائم الصفوف، والدرجات، وكشوف الدرجات، والسجلات الأكاديمية، وتستخدمه أساسًا إدارة المدرسة وقيادتها. أما LMS فهو المكان الذي يعمل فيه المعلمون والمتعلمون على محتوى الدورات والواجبات والاختبارات القصيرة. وفي مدارس كثيرة يُربط النظامان، فتنتقل قوائم الصفوف من SIS إلى LMS وتعود الدرجات النهائية إلى SIS.

هل تحتاج المدارس إلى LMS وSIS معًا؟

تستخدم مدارس تعليم عام وجامعات كثيرة النظامين، لأنها تحتاج إلى السجلات الرسمية والسجلات الأكاديمية وإلى أدوات التدريس عبر الإنترنت معًا. أما المؤسسات الأصغر، كالأكاديميات ومعاهد اللغات ومراكز الدروس الخصوصية، فلا تحتاج غالبًا إلى SIS كامل. ويمكن لنظام إدارة مدارس أو دورات بمزايا تعليمية مدمجة، كدروس الفيديو والواجبات والاختبارات الإلكترونية، أن يغطي الإدارة والتدريس في مكان واحد.

هل Moodle وCanvas وGoogle Classroom أنظمة لإدارة المدارس؟

تركّز هذه الأدوات على التعليم والتعلم لا على إدارة المدرسة. فـMoodle نظام إدارة تعلم مفتوح المصدر صادر بموجب رخصة GNU العمومية، وCanvas نظام LMS سحابي من Instructure. أما Google Classroom، وهو جزء من Google Workspace for Education، فيساعد المعلمين على إنشاء الصفوف وتوزيع الأعمال الدراسية وتقييمها وتقديم الملاحظات، ويمكنه مع تراخيص معينة تصدير الدرجات إلى SIS المدرسة. أما السجلات والرسوم والعمليات اليومية فتجري عادةً في نظام آخر.

ما النظام الذي تحتاجه أكاديمية صغيرة أو معهد لغات؟

تحتاج معظم الأكاديميات الصغيرة ومعاهد اللغات إلى تنظيم الدورات والجداول والتسجيل والحضور والرسوم والتواصل، إضافة إلى قدر من التدريس عبر الإنترنت كالمواد والواجبات والاختبارات. ونظام إدارة مدارس أو دورات بمزايا تعليمية مدمجة يغطي ذلك عادةً في مكان واحد. ويكون LMS منفصل منطقيًا إذا كنت تبيع كتالوجًا كبيرًا من الدورات الذاتية أو يلزمك استخدام محتوى SCORM، أما SIS كامل فلا يلزم إلا إذا كنت تُصدر سجلات أكاديمية رسمية.

فريق Zolinex

يطوّر فريق Zolinex برنامجًا سحابيًا للمدارس والمعاهد ومراكز التدريب. تستند أدلتنا إلى الطريقة التي تدير بها المؤسسات الدورات والطلاب والرسوم يوميًا.